耕织图

耕织图(英文名:farming and weaving),是南宋楼璹的绘画作品。

楼璹在赵构时期任於潜(今浙江省杭州市临安区)县令时,深感农夫、蚕妇之辛苦,即作耕、织二图诗来描绘农桑生产的各个环节。南宋嘉定三年(1210年),楼璹之孙楼洪、楼深等以石刻之传于后世。南宋嘉熙元年(1237年)有汪纲木刻复制本。清康熙二十八年(1689年)康熙帝南巡时,江南士子进献藏书甚丰,其中有“宋公重加考订,锓诸梓以传”的耕织图。康熙帝即命焦秉贞据原意另绘耕图、织图各23幅,并附有皇帝本人的七言绝句及序文。耕织图初印于康熙三十五年(1696年),后又出现了很多不同版本,木刻本、绘本、石刻本、墨本、石印本均行于世。

耕织图的描绘主题是“耕”与“织”。楼璹耕织图全图45幅,其中“耕”图21幅,描绘了水稻种植的主要劳作环节,即浸种、耕、耙耨、耖等;“织”图24幅,描绘了蚕桑生产的相关环节与场景,即浴蚕、下蚕、喂蚕、一眠、二眠、三眠、分箔、采桑等。耕织图衍生版本众多,版式等也不尽相同,如上文下图本、左图右文本、版框带有龙纹的装饰本、袖珍刻本、木刻填色本、书中序文、诗文前后玺印朱色钤印本等。

历史沿革

耕织图的绘写渊源可上溯至南宋,绘者为楼璹。楼璹在赵构时期任於潜(今浙江省临安区)县令时,深感农夫、蚕妇之辛苦,即作耕、织二图诗来描绘农桑生产的各个环节。耕织图成为后人研究宋代农业生产技术最珍贵的形象资料。南宋嘉定三年(1210年),楼璹之孙楼洪、楼深等以石刻之传于后世,南宋嘉熙元年(1237年)有汪纲木刻复制本。宋以后关于本书的记载已不多见,较著名的有南宋刘松年编绘的耕织图,元代程棨的耕织图45幅。明代初年编辑的《永乐大典》曾收耕织图,已失传。明天顺六年(1462年)有仿刻宋刻之摹本,虽失传,但日本延宝四年(1676年)京都狩野永纳曾据此版翻刻,今均以狩野永纳本耕织图作楼璹本耕织图之代表。清康熙二十八年(1689年)康熙帝南巡时,江南士子进献藏书甚丰,其中有“宋公重加考订,锓诸梓以传”的耕织图。康熙帝即命焦秉贞据原意另绘耕图、织图各23幅,并附有皇帝本人的七言绝句及序文。绘画内容略有变动,耕图增加“初秧”、“祭神”二图,织图删去“下蚕”、“喂蚕”、“一眠”三图,增加“染色”、“成衣”二图,图序亦有变换。宋、清耕织图的布景与人物活动大同小异,但焦图画中的风俗易为清代,所绘更为工细纤丽,在技法上还参用了西洋焦点透视法。

耕织图初印于康熙三十五年(1696年),后又出现了很多不同版本,木刻本、绘本、石刻本、墨本、石印本均行于世。如康熙年间的康熙三十八年(1699年)张鹏翮刻本,康熙五十一年(1712年)内府刻本,雍正帝胤禛绢底彩绘本,康熙五十三年(1714年)歙县汪希古恭摹刻48块墨板,宫廷绘白描本等,乾隆年间的康熙、雍正、乾隆三帝题诗刊本,清内府刻《授时通考》本,袖珍彩绘本,乾隆四年(1739年)清内府图为木刻、诗为石刻的经折装本,乾隆三十四年(1769年)北京刻朱墨套印本,杨大章彩绘本,乾隆三十四年(1769年)高宗命画院据元代程棨本临摹之耕织图,石刻嵌在皇家清漪园延赏斋左右廊壁的拓本,乾隆三十五年(1770年)徽州守臣摹刻的墨版。此外,还有爱新觉罗·颙琰十三年(1808年)《耕织图诗》补刊本,同治十一年(1872年)刊本,光绪五年(1879年)上海点石斋《御制耕织图》石印本,光绪十一年(1885年)上海文瑞楼本,光绪十二年(1886年)上海点石斋石印本。民国时期也有多种版本,较著名的为武进区陶兰泉刊本;日本朝鲜琉球王国等国亦有耕织图的摹本、翻刻本。

作品内容

耕织图的描绘主题是“耕”与“织”。楼璹耕织图全图45幅,其中“耕”图21幅,描绘了水稻种植的主要劳作环节,即浸种、耕、耙耨、耖、碌碡、布秧、淤荫、拔秧、插秧、一耘、二耘、三耘、灌溉、收刈、登场、持穗、簸扬、砻、舂碓、筛、入仓;“织”图24幅,描绘了蚕桑生产的相关环节与场景,即浴蚕、下蚕、喂蚕、一眠、二眠、三眠、分箔、采桑、大起、捉绩、上簇、炙箔、下簇、择茧、窖茧、缫丝、蚕蛾、祀谢、络丝、经、纬、织、攀花、剪帛。

艺术鉴赏

耕织图通常以卷轴的方式进行装帧,其中半是描绘犁田耕地、播种插秧等场景,半是描绘采桑育蚕、剪裁成衣等景象。在耕织图的图像描绘中,“耕”以水稻生产为代表,“织”以丝织生产为代表。

耕织图的单幅图像,虽然主题是对具体劳作环节的描绘,但其中亦处处体现出社会和乐、家给人足的景象。比如,无论耕图还是织图都有多人共同劳作的场景,具体如耕图从“拔秧”到“入仓”图,至少有四个人的身影,多的达七八人,如“插秧”“舂碓”图,表现了农耕时代人们互帮互助的传统与氛围。而织图中的宽阔瓦房、高大廊柱与栏杆,则表达了人们对于华美宅第与美好生活的向往与追求。家庭伦常亦是耕织图的重要表现主题之一。如程棨耕织图的“二眠”图,描绘了祖孙三代的家庭伦常之乐:一位老妇坐在蚕架旁的凳子上,逗弄着年轻女性怀抱中的幼儿。康熙御制耕织图》对家庭伦常的表现更是达到顶峰,如躲在经架下乘凉的儿童、庭院中追逐嬉戏的猫儿狗儿、依偎在母亲身边的幼儿、含饴弄孙尽享天伦的老人,日常生活中最温情、最难忘、最让人依恋的场景跃然其中,给人一种亲切、真实之感,而这正是农耕时代人们对富足、欢乐、祥和的生活状态与社会秩序的向往与追求。邝璠《便民图纂》耕织图的“田家乐”,则描绘了人们于丰收后欢聚畅饮的场面,一派丰收的喜悦与欢乐祥和之感。

耕织图的每幅图上题有相应的诗歌。不同耕织图在绘画与诗歌的结合形式方面有所不同。或者是左“图”右“诗”,如程棨耕织图;或者是上“诗”下“图”,明清时期的耕织图通常如此;亦有诗歌被题写于画面之中者,如程棨耕织图中的乾隆题诗。所配诗歌主流为七言四句,少数为五言八句,如雍正耕织图。诗歌类型有五言绝句,如楼璹耕织图诗;有五言律诗,如雍正题耕织图诗;有七言律诗,如乾隆题《棉花图》诗;有五言十六句的长律,如赵孟頫作《农桑图》诗;有通俗易懂的竹枝词,如邝璠《便民图纂》耕织图诗。在文辞表达上,有的辞藻极为华丽,如康熙作《御制耕织图》诗;有的朴素直白甚至类似打油诗,如清末於潜县令何太青所作耕织图诗。另外,耕图诗与织图诗在总体风格上亦有细微差别,相较而言,织图诗在风格、辞藻上要更为华丽。

耕织图诗的内容表达大体可以分为如下几个方面:对自然时序与物候等的描写,如“溪头夜雨足,门外春水生”“东风吹原野,地冻亦已消”;对相关耕织活动与技术的描绘,如“耙过还须耖一番,田中泥块要匀摊”“节序惊心芒种迫,分秧须及夏初天”;表达劝诫之意,既针对农民大众,劝导他们要顺应农时、辛勤劳作等,如“女当力蚕桑,男当力耘籽”“秋成先要纳官粮,好米将来送上仓”;亦针对帝王与官员,劝导他们要重视农业生产、爱护劳苦大众,如“须知白粲流匙滑,费尽农夫百种心”“寄语玉食者,莫忘稼穑难”;表达悯农情怀,即对农夫、农妇辛劳的同情之心,如“霜浓手龟坼,日永身罄折”“频执纤筐不厌疲,久忘膏沐与调饥”;对秋收有成、家庭温馨、邻里和睦等和乐之象的描写,如“人言田家乐,此乐谁可比”“且喜稼成登石硙,从兹鼓腹乐雍熙”;对当政者勤政爱民、太平盛世的歌颂与赞扬,如“大哉皇元化,四海无交兵”“帝力并天时,农蚕慰饱暖”。其中,不同耕织图诗在内容表达的重点上有细微差异,如楼璹组诗悯农情怀要重一些,赵孟頫诗有比较强烈的歌颂太平盛世之感,邝璠耕织图诗对耕、织技术的描绘稍多一些,康熙组诗说教、劝诫的味道更为明显,雍正组诗则偏重于描绘家给人足、盛世和乐之象。

价值与影响

耕织图不但版本众多,版式等也不尽相同,如上文下图本,左图右文本,版框带有龙纹的装饰本,袖珍刻本,木刻填色本,书中序文、诗文前后玺印朱色钤印本,前后玺印为刊版墨印本等。不同时期、不同风格的耕织图,是研究中国古代农业耕作、纺织技术不可或缺的图像资料,形成中国绘画史、科技史、农业史中一个独特的现象。耕织图歌颂农家劳作,经过宫廷审美的改造后,成为具有观赏和实用价值的版画名作,为农事题材的艺术创作起到了示范作用。

相关展览

相关作品

楼璹耕织图后,南宋、金以及元明清诸朝不断有耕织图被绘制或刊刻,总数不下六七十套。其中比较著名的如元代程棨耕织图、杨叔谦《农桑图》、孛儿只斤·忽哥赤《耕稼图》,明代宋宗鲁耕织图、邝璠《便民图纂·耕织图》,清代康熙御制耕织图》、雍正(时为皇子)耕织图、陈枚耕织图、冷枚耕织图、何太青耕织图,此外还有乾隆《御制棉花图》、爱新觉罗·颙琰授衣广训》(《棉花图》)等。这些图像的创作、刊刻或最初发起者绝大部分是官员或帝王。

《御制耕织图》

《御制耕织图》又名《佩文斋耕织图》,不分卷,康熙帝题诗,焦秉贞绘图,朱圭、梅玉凤镌刻,清康熙三十五年(1696年)内府刊本。耕图、织图各23幅,共计46幅图,每页34.7cm×27.7cm,图框24.4cm×24.4cm,四周单边,册页装。与楼璹所作耕织图不同的是,此本内容略有不同,增删了部分画面,图序亦有变化,每幅画上部有康熙题写的七言诗一首,楼璹所写五言诗以小字题写在画面空白处。《御制耕织图》画作内容详尽、完备,准确地呈现了古时农业生活的过程和细节。画面内容写实,每幅作品都有配诗,诗画合一。“耕”图画面之上,农人一手扶着曲辕犁,一手挥鞭赶牛。曲辕犁是古代中国十分重要的耕作农具,可以碎开板结的土壤,利于后期播种。画上题诗:“东皋一犁雨,杜鹃科初催耕。绿野暗春晓,乌犍苦肩赪。我衔劝农字,杖策东郊行。永怀历山下,法事关圣情。”表现织布场景的“经”图,描绘了三位农妇正在整理经线的场景,此图对整经工具刻画极为精细,对篱笆、院落、农舍,甚至室内椅凳都有描绘。屋旁有叶面阔大的芭蕉树,两个孩童采摘蕉叶铺地,在长长的经线下玩耍嬉闹,充满生活气息。画面左下方题有“素丝头绪多,羡君好安排。青鞋不动尘,缓步交去来”等句。

《胤禛耕织图》

《胤禛耕织图》主要人物为胤禛(Portrait of the Yongzheng Emperor 及其福晋等人。此页描绘农夫装扮的雍正帝带领众人在稻场持穗,俗称“打稻子”。一小童用茶壶向盏中倒茶,用于劳作间隙时饮用,表明饮茶进入乡间的耕织生活。

焦秉贞版耕织图

康熙帝三十五年(1696年),善画山水人物的画家焦秉贞奉旨绘耕织图各23幅,分别描绘耕、织生产的全过程。其中耕图分浸种、耕、耙耨、耖、碌[石啬]、布秧、初秧、淤荫、拔秧、插秧、一耘、二耘、三耘、灌溉、收刈、登场、持穗、舂碓、筛、簸、扬、砻、入仓;织图则描绘浴蚕、二眠、三眠、大起、捉绩、分箔、采桑、上簇、炙箔、下簇、择茧、窖茧、练丝、蚕蛾、祀谢、纬织、终丝、经、染色、攀花、剪帛、成衣等。康熙帝为之作序,且每幅图均有康熙帝御题诗一首。从康熙始,清代瓷器上的耕织图题材皆从此出。

瑞典仿制耕织图铜版画

1745年到1746年,瑞典出版仿制耕织图铜版画3幅,此版本与中国的版本构图上保持一致,只是将图画镜像反转,保持了原作气息。

其他作品

日本朝鲜乃至欧洲地区亦有耕织图的摹本、翻刻本。

相关人物

楼璹,字寿玉,南宋绍兴三年(1133)任於潜(今浙江临安)县令。他“笃意民事,慨念农夫蚕妇之作苦,究访始末,为耕织二图。耕自浸种以至入仓,凡二十一事;织自浴蚕以至剪帛,凡二十四事;事为之图,系以五言诗一章,章八句。”楼璹创作了诗图并茂,翔实记录耕作与蚕织的系列图谱——耕织图。

楼洪,楼璹之孙,南宋嘉定二年(1209年),孙楼洪将楼璹所绘耕织图以石刻付之墨版。

楼杓,楼璹之曾孙,曾据图再版耕织图。

焦秉贞济宁市人,钦天监五官正,工人物,焦秉贞绘画中西合璧,使《御制耕织图》成为一部中国古代版画史上别开生面之作。

参考资料

..2025-06-05

《御制耕织图》.故宫博物院.2025-06-05

田园耕织的画意诗情——《耕织图》的发展与传播.百家号.2025-06-05

耕织图:传统农耕文明的诗画表达.中国社会科学网.2025-06-05

颐和园耕织图景观历史文化展开放,再现水操学堂历史.百家号.2025-06-05

生民之本 衣食为天 ——“《耕织图》主题展”即将在孔子博物馆开展.孔子博物馆.2025-06-05

大阪世博会中国馆展陈精彩抢先看——《耕织图》展项.中国新闻网.2025-06-05

佚名绘 胤禛耕织图像册·持穗.故宫博物院.2025-06-05

耕织图.故宫博物院.2025-06-05

友情链接